1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:51,331 --> 00:01:51,964 Udarne vijesti 4 00:01:52,531 --> 00:01:55,531 Na mostu Badu na otoku Misty dogodila se teška nesreća. 5 00:01:55,531 --> 00:01:57,531 Tamo su se pojavila dva nepoznata stvorenja, 6 00:01:57,531 --> 00:01:59,998 i prouzročili su ozbiljnu štetu mostu Badu. 7 00:02:00,698 --> 00:02:03,630 Dva nepoznata stvorenja pojavila su se na mostu Badu na Misty Islandu 8 00:02:03,631 --> 00:02:05,298 uzrokujući prometne gužve i kaos. 9 00:02:05,298 --> 00:02:07,698 Broj žrtava se još prebrojava. 10 00:02:08,864 --> 00:02:10,131 Most Badu srušio se pod napadom, 11 00:02:10,464 --> 00:02:12,531 tu se žestoko bore dva nepoznata bića, 12 00:02:12,731 --> 00:02:13,898 uzrokujući žrtve. 13 00:02:46,631 --> 00:02:47,731 Vrijeme je za završetak posla. Zbogom. 14 00:02:48,098 --> 00:02:48,864 Zbogom, Lao Li. 15 00:02:51,464 --> 00:02:52,164 Vidimo se sutra. 16 00:02:52,164 --> 00:02:52,998 Zbogom. 17 00:02:56,164 --> 00:02:57,498 Zapamti da se vratiš ranije. 18 00:03:56,664 --> 00:03:57,498 Idemo tamo i pogledajmo. 19 00:04:03,231 --> 00:04:04,231 Vidite, unutar toga je. 20 00:04:06,264 --> 00:04:07,331 Ovo je minsko polje! 21 00:04:07,331 --> 00:04:09,198 Koliko je godina prošlo, mine više nemaju nikakvog učinka. 22 00:04:10,031 --> 00:04:11,531 Ali jezivo je. 23 00:04:11,798 --> 00:04:12,164 Ne bojte se. 24 00:04:13,464 --> 00:04:14,398 Postoji velika rupa. 25 00:04:14,731 --> 00:04:15,531 Xiaoguang, 26 00:04:16,431 --> 00:04:18,231 Zastrašujuće je, ne ulazite unutra, u redu? 27 00:04:18,231 --> 00:04:18,664 slušaj me, 28 00:04:18,664 --> 00:04:19,664 ono što je palo s neba mora biti vrijedno. 29 00:04:19,664 --> 00:04:20,531 Xiaoguang! 30 00:04:21,798 --> 00:04:22,698 Gdje je moja ogrlica? 31 00:04:23,064 --> 00:04:23,664 Ne mogu ga pronaći. 32 00:04:23,664 --> 00:04:24,798 Ignorirajte to. 33 00:04:25,131 --> 00:04:26,831 Xiaomei, idemo unutra, 34 00:04:26,931 --> 00:04:28,564 i naći ću nešto vrijednije za tebe, u redu? 35 00:04:29,131 --> 00:04:30,231 Čekaj me ovdje. 36 00:04:30,998 --> 00:04:31,698 Xiaoguang! 37 00:04:35,698 --> 00:04:36,131 Bit ćemo bogati! 38 00:04:36,531 --> 00:04:37,531 Bit ćemo bogati! 39 00:04:37,531 --> 00:04:39,331 Vidiš, što je ovo? 40 00:04:39,331 --> 00:04:40,331 Dragulji! 41 00:04:40,331 --> 00:04:42,131 Xiaomei, sada smo bogati ljudi. 42 00:04:43,131 --> 00:04:44,763 Tamo je jedan veći. Čekaj me, Xiaomei. 43 00:04:44,764 --> 00:04:45,431 čekaj me. 44 00:04:46,131 --> 00:04:47,664 - Xiaoguang! - Xiaoguang! 45 00:04:47,898 --> 00:04:48,631 Budite oprezni! 46 00:04:55,064 --> 00:04:55,931 Xiaoguang! 47 00:04:57,598 --> 00:04:58,431 Xiaoguang! 48 00:05:05,531 --> 00:05:06,263 Toliko! 49 00:05:06,264 --> 00:05:06,898 Xiaoguang! 50 00:05:07,631 --> 00:05:08,231 Xiaoguang! 51 00:05:08,231 --> 00:05:09,531 Toliko dragulja ovdje. 52 00:05:10,031 --> 00:05:10,864 Xiaoguang! 53 00:05:11,464 --> 00:05:13,331 Toliko dragulja ovdje, Xiaomei! 54 00:05:13,498 --> 00:05:14,598 Dragulji! 55 00:05:15,264 --> 00:05:16,131 Ne mogu više izdržati. 56 00:05:16,131 --> 00:05:16,698 Xiaoguang! 57 00:05:49,698 --> 00:05:50,231 Što je to? 58 00:07:18,998 --> 00:07:21,064 11. lipnja, 14:30. 59 00:07:21,064 --> 00:07:22,298 Ja sam Zhao Xiaoye, istražitelj. 60 00:07:22,298 --> 00:07:24,597 Nalazim se u jezercu među džunglom na istočnoj strani sela Badu. 61 00:07:24,598 --> 00:07:26,564 Ovdje sam našao čudan znak. Morski rakovi idu u slatke vode. 62 00:07:26,898 --> 00:07:29,098 Općenito, rakovi migriraju samo radi hrane, 63 00:07:29,298 --> 00:07:29,831 mrijestenje 64 00:07:30,664 --> 00:07:31,764 ili 65 00:07:31,998 --> 00:07:34,031 ili ne znaju ubiti vrijeme. 66 00:07:37,998 --> 00:07:39,531 Ovo je Hu Tianming, moj vodič. 67 00:07:39,531 --> 00:07:41,364 On je najljenija osoba u cijeloj šumi. 68 00:07:42,531 --> 00:07:43,464 Otkriveni divovski leptiri. 69 00:07:44,031 --> 00:07:44,464 Ne mrdaj. 70 00:07:44,898 --> 00:07:45,998 Stani, stani, ne miči se. 71 00:07:46,598 --> 00:07:48,731 Raspon krila mu je otprilike 30 cm. 72 00:07:50,098 --> 00:07:50,598 sta to radis 73 00:07:51,098 --> 00:07:51,931 Snimam. 74 00:07:55,431 --> 00:07:56,964 Snimi, snimi. 75 00:07:57,464 --> 00:07:58,198 gospođice, 76 00:08:00,098 --> 00:08:02,198 Bio sam vaš vodič tri dana. 77 00:08:02,298 --> 00:08:04,931 Posjetio si samo najluđe planine ovih dana, 78 00:08:05,798 --> 00:08:07,031 bez odlaska na turističke atrakcije. 79 00:08:07,164 --> 00:08:08,431 Niste kupili ni planinske proizvode. 80 00:08:08,598 --> 00:08:09,731 Što još želite? 81 00:08:09,831 --> 00:08:12,064 Ovdje sam radi istraživanja, a ne radi putovanja. 82 00:08:14,631 --> 00:08:17,031 Kako bi bilo da te odvedem istražiti na neko zanimljivije mjesto? 83 00:08:18,364 --> 00:08:18,831 Gdje? 84 00:08:19,998 --> 00:08:21,098 Moj krevet. 85 00:08:23,464 --> 00:08:24,531 Psiho! 86 00:08:26,598 --> 00:08:27,798 Razmisli o tome! 87 00:08:38,298 --> 00:08:39,198 Što se događa? 88 00:08:39,531 --> 00:08:40,864 Uopće ne mogu dobiti prijem. 89 00:08:41,164 --> 00:08:43,164 Tako je bilo od sinoć. 90 00:08:45,598 --> 00:08:47,031 Zašto ne biste vi znanstvenici 91 00:08:47,031 --> 00:08:49,498 ponijeti satelitski telefon kada idete na terensko istraživanje? 92 00:08:50,131 --> 00:08:51,031 Gdje mogu dobiti budžet? 93 00:08:51,498 --> 00:08:53,564 Čak i ako uspijem dobiti dovoljan budžet, iskoristit ću ga za istraživanje. 94 00:08:59,831 --> 00:09:01,064 Imaš tako lošu narav, 95 00:09:01,264 --> 00:09:02,364 čime si živio? 96 00:09:03,364 --> 00:09:04,264 U jesen sam živio za pecanje, 97 00:09:05,264 --> 00:09:06,798 a lovio sam u razdoblju moratorija na ribolov. 98 00:09:08,231 --> 00:09:09,331 Zvuči tako ležerno? 99 00:09:11,298 --> 00:09:12,964 Kasnije je ovdje izgrađena tvornica. 100 00:09:13,764 --> 00:09:14,498 Ribe su nestale. 101 00:09:14,931 --> 00:09:15,364 sad, 102 00:09:16,031 --> 00:09:17,331 Mogu biti samo vodič turistima. 103 00:09:20,298 --> 00:09:22,031 Ovdje je flora i fauna pomalo nenormalna. 104 00:09:22,364 --> 00:09:23,863 Imaju značajke koje se u njima nisu trebale pojaviti. 105 00:09:23,864 --> 00:09:25,031 Da, znao sam. 106 00:09:25,264 --> 00:09:26,498 U planinama i rijekama ovdje, 107 00:09:26,898 --> 00:09:28,098 imamo piletinu sa tri noge, 108 00:09:28,331 --> 00:09:29,231 tigrovi sa šest stopala 109 00:09:29,698 --> 00:09:31,464 i sve egzotične životinje. 110 00:09:34,864 --> 00:09:36,664 Navedena tvornica, što proizvodi? 111 00:09:42,931 --> 00:09:44,831 Tianming! sta to radis 112 00:09:46,364 --> 00:09:46,898 debeo! 113 00:10:06,664 --> 00:10:08,264 Fatty, što radiš ovdje? 114 00:10:08,598 --> 00:10:09,264 Sinoć, 115 00:10:10,264 --> 00:10:10,964 prasak! 116 00:10:11,431 --> 00:10:12,098 Jeste li čuli to? 117 00:10:14,231 --> 00:10:14,831 u početku, 118 00:10:14,831 --> 00:10:16,431 Mislio sam da koriste eksploziv za lov ribe. 119 00:10:16,998 --> 00:10:18,431 A onda nismo mogli dobiti prijem. 120 00:10:18,998 --> 00:10:21,498 Ujutro me Tianzhao zamolio da provjerim mobilni toranj. 121 00:10:22,298 --> 00:10:22,798 Tianming, 122 00:10:24,064 --> 00:10:25,698 tko je ovo 123 00:10:26,431 --> 00:10:27,931 Ona je znanstvenica. 124 00:10:28,231 --> 00:10:30,098 Mora dobiti prijem za slanje podataka. 125 00:10:30,598 --> 00:10:31,264 Znanstvenik? 126 00:10:31,764 --> 00:10:32,298 Stvarno? 127 00:10:34,431 --> 00:10:36,098 Mogu li znanstvenice biti tako lijepe? 128 00:10:39,831 --> 00:10:40,898 Tianzhao! 129 00:10:41,431 --> 00:10:42,764 Evo, tu sam. 130 00:10:43,898 --> 00:10:45,231 Maloprije me zabolio trbuh. 131 00:10:45,631 --> 00:10:46,631 Oprosti brate. 132 00:10:51,331 --> 00:10:52,064 debeo! 133 00:10:52,698 --> 00:10:53,731 tko je ovo 134 00:10:54,931 --> 00:10:57,231 Znanstvenice, zašto se ne predstavite? 135 00:10:57,998 --> 00:10:59,698 Zhao Xiaoye, istraživač iz Geo-ekološke organizacije. 136 00:11:00,464 --> 00:11:02,131 Popeo sam se na planinu s Hu Tianmingom da dobijem mobilni prijem. 137 00:11:03,698 --> 00:11:04,598 ti si...? 138 00:11:05,831 --> 00:11:08,264 Ja sam Hu Tianzhao, glavar sela Badu. 139 00:11:11,064 --> 00:11:13,131 Hu Tianming i Hu Tianzhao. 140 00:11:14,464 --> 00:11:15,064 dakle... 141 00:11:16,031 --> 00:11:16,898 vi ste braća? 142 00:11:17,498 --> 00:11:19,598 Zašto su znanstvenici tako znatiželjni? 143 00:11:20,664 --> 00:11:22,964 Prvo provjerimo mobilni toranj. 144 00:11:23,231 --> 00:11:24,431 Ovuda, slijedi me. 145 00:11:33,431 --> 00:11:34,464 Kako se srušio? 146 00:11:35,464 --> 00:11:35,964 Evo, dođi jedan. 147 00:11:38,064 --> 00:11:38,731 Znanstveniče, ne miči se, pusti mene. 148 00:11:38,731 --> 00:11:39,331 Ovdje. 149 00:11:39,764 --> 00:11:40,431 Jedan, dva... 150 00:11:42,264 --> 00:11:42,598 OK! 151 00:11:48,598 --> 00:11:50,131 sta je ovo prelijepo je 152 00:11:51,098 --> 00:11:52,131 Ne može biti dragulj, zar ne? 153 00:11:52,631 --> 00:11:54,498 Jesi li lud? Ti poznaješ samo novac. 154 00:11:54,998 --> 00:11:56,431 Znanstvenici, molim vas pogledajte. 155 00:11:59,831 --> 00:12:00,464 Sada mogu dobiti prijem. 156 00:12:03,731 --> 00:12:04,731 Je li ovo vrijedno? 157 00:12:05,131 --> 00:12:07,231 Može li se njegova znanstvena vrijednost mjeriti novcem? 158 00:12:08,698 --> 00:12:09,298 ali... 159 00:12:09,931 --> 00:12:11,098 Ako u njemu ima rijetkih tvari, 160 00:12:11,364 --> 00:12:12,364 ekspanzivnije je od zlata. 161 00:12:12,998 --> 00:12:13,431 Stvarno? 162 00:12:15,998 --> 00:12:16,331 Ne diraj to. 163 00:12:17,698 --> 00:12:18,598 Što ako je bio radioaktivan? 164 00:12:19,064 --> 00:12:20,464 Evo, da vidim. 165 00:12:20,464 --> 00:12:21,163 Podigao sam ga. 166 00:12:21,164 --> 00:12:22,364 Baš si škrt, to je samo kamen. 167 00:12:22,364 --> 00:12:22,964 Daj da vidim. 168 00:12:23,331 --> 00:12:24,063 Daj da pogledam. 169 00:12:24,064 --> 00:12:24,831 Prestanite gubiti vrijeme. 170 00:12:25,131 --> 00:12:25,631 Nastavi. 171 00:12:26,898 --> 00:12:27,798 Dobro, dobro. 172 00:12:47,031 --> 00:12:47,964 Hej, budi oprezan. 173 00:12:49,364 --> 00:12:50,431 kamenje! 174 00:13:07,998 --> 00:13:08,831 leš! 175 00:13:21,498 --> 00:13:23,598 - Xiaoguang! - Xiaoguang! 176 00:13:25,598 --> 00:13:26,431 Xiaoguang! 177 00:13:26,431 --> 00:13:27,563 Je li on djelo iz tvornice? 178 00:13:27,564 --> 00:13:28,431 Da. 179 00:13:29,864 --> 00:13:31,331 Kako je došao u planine? 180 00:13:31,331 --> 00:13:33,198 Izašao je sa Xiaomei nakon što je jučer otišao s posla. 181 00:13:33,831 --> 00:13:35,898 Ne znam zašto idu na planinu. 182 00:13:36,298 --> 00:13:38,831 Znači postoji još jedna osoba u planinama? 183 00:13:39,664 --> 00:13:40,798 Ovdje je narukvica. 184 00:13:46,264 --> 00:13:47,264 To je Xiaomeijevo. 185 00:13:48,764 --> 00:13:49,898 Xiaomeijevo... 186 00:13:51,764 --> 00:13:52,898 Xiaomei! 187 00:13:54,331 --> 00:13:55,364 Xiaoye! 188 00:14:01,064 --> 00:14:02,198 Kako vam se čini? 189 00:14:03,264 --> 00:14:03,931 Teško je reći. 190 00:14:03,931 --> 00:14:04,797 vuk? 191 00:14:04,798 --> 00:14:06,298 Ne, vučja pandža je manja od ove. 192 00:14:06,298 --> 00:14:07,598 Onda mora da je tigar. 193 00:14:08,464 --> 00:14:09,998 U planinama odavno nema tigrova. 194 00:14:10,131 --> 00:14:12,398 Sudeći po tragovima, vjerojatno se radi o nekoj vrsti gmazova. 195 00:14:16,698 --> 00:14:17,331 Ušlo se u šumu. 196 00:14:18,064 --> 00:14:18,831 Xiaomei! 197 00:14:21,031 --> 00:14:21,898 Xiaomei! 198 00:14:23,831 --> 00:14:24,698 Vidjeti! 199 00:14:36,264 --> 00:14:36,931 Xiaomei... 200 00:14:40,031 --> 00:14:40,431 Xiaomei! 201 00:15:10,531 --> 00:15:11,864 Kako je automobil tvornice bio ovdje? 202 00:15:13,698 --> 00:15:15,764 Tianzhao, zar ne znaš? 203 00:15:17,631 --> 00:15:18,031 to je... 204 00:15:18,031 --> 00:15:18,498 debeo! 205 00:15:19,298 --> 00:15:20,598 Je li ovaj automobil iz vaše tvornice? 206 00:15:21,598 --> 00:15:22,598 Zašto je to bilo ovdje? 207 00:15:22,764 --> 00:15:23,664 ne znam 208 00:15:37,064 --> 00:15:37,564 Što se dogodilo? 209 00:15:38,031 --> 00:15:39,431 ne znam 210 00:15:41,464 --> 00:15:42,064 Xiaoguang, 211 00:15:42,931 --> 00:15:44,964 trebao bi znati da je ovdje zabranjena zona i da samo jedan smije biti ovdje. 212 00:15:45,264 --> 00:15:46,064 Zašto bi ulazio unutra? 213 00:15:47,098 --> 00:15:49,831 Mislila sam da su on i Xiaomei samo na spoju. 214 00:15:50,231 --> 00:15:51,964 Nisam očekivao da će doći ovamo. 215 00:15:52,598 --> 00:15:54,264 Datum? Od kada? 216 00:15:54,764 --> 00:15:55,364 znate li to 217 00:15:55,831 --> 00:15:56,364 nemam pojma 218 00:15:56,498 --> 00:15:57,131 znate li 219 00:16:09,298 --> 00:16:10,197 Postoji neki! 220 00:16:10,198 --> 00:16:11,264 Tamo! 221 00:16:11,264 --> 00:16:12,264 Izgled! 222 00:16:20,698 --> 00:16:21,198 Xiaomei! 223 00:16:21,598 --> 00:16:22,264 Požuri, Fatty! 224 00:16:22,764 --> 00:16:23,431 Evo, hajde. 225 00:16:24,498 --> 00:16:25,931 Budite oprezni. 226 00:16:26,931 --> 00:16:28,431 Xiaomei! Xiaomei! 227 00:16:28,831 --> 00:16:30,264 Što se dogodilo tebi i Xiaoguangu? 228 00:16:30,664 --> 00:16:32,331 Zašto si došao ovamo? 229 00:16:36,898 --> 00:16:37,598 Ne bojte se. 230 00:16:39,598 --> 00:16:40,364 Ne pričaj o tome ovdje. 231 00:16:40,664 --> 00:16:41,398 Idemo u kliniku. 232 00:16:42,231 --> 00:16:43,264 Ovdje nešto nije u redu. 233 00:16:43,498 --> 00:16:44,431 Razgovarajmo nakon što se spustimo niz planinu. 234 00:16:45,098 --> 00:16:45,764 U redu. 235 00:16:45,998 --> 00:16:47,531 Xiaomei, budi oprezan. 236 00:17:31,464 --> 00:17:31,964 Pozdrav, profesore. 237 00:17:32,064 --> 00:17:34,364 Xiaoye, čuješ li me? 238 00:17:34,464 --> 00:17:35,698 Da. 239 00:17:36,098 --> 00:17:41,298 Podaci pokazuju da je ovaj uzorak stijene došao iz svemira. 240 00:17:43,931 --> 00:17:47,464 i zračenje koje proizvodi... 241 00:17:48,431 --> 00:17:50,798 halo Govorite li o kamenu? Ne čujem ništa. 242 00:18:02,664 --> 00:18:03,931 Mogu li pogledati taj kamen? 243 00:18:06,664 --> 00:18:07,731 Pusti je neko vrijeme na miru. 244 00:18:15,031 --> 00:18:15,498 glava, 245 00:18:15,831 --> 00:18:17,331 što je ispod poklopca? 246 00:18:19,531 --> 00:18:20,631 To se tebe ne tiče. 247 00:18:22,698 --> 00:18:24,764 Ljudi su umrli. Zašto nisam mogao pitati? 248 00:18:25,264 --> 00:18:26,298 o cemu pricas 249 00:18:26,298 --> 00:18:28,231 Rekao sam ti da ćemo to riješiti nakon što siđemo s planine. 250 00:18:28,898 --> 00:18:29,731 Ima li problema? 251 00:18:30,031 --> 00:18:31,364 Naravno da nema problema. 252 00:18:32,264 --> 00:18:33,797 Kad se vratimo, razgovarat ćeš s Wu Dechangom, 253 00:18:33,798 --> 00:18:35,498 i tada će se cijela stvar riješiti i nitko neće nastaviti s istragom. 254 00:18:35,498 --> 00:18:37,564 Svi će se samo ponašati kao da se ništa nije dogodilo. 255 00:18:39,531 --> 00:18:40,664 Ovako je bilo nekad, 256 00:18:41,398 --> 00:18:42,898 i sada je još uvijek tako. 257 00:18:43,731 --> 00:18:45,031 Kad su tata i mama umrli, 258 00:18:46,031 --> 00:18:47,131 ništa mi nisi rekao. 259 00:18:47,864 --> 00:18:48,731 zbog tebe, 260 00:18:49,264 --> 00:18:50,964 Nisam ih vidio zadnji put. 261 00:18:51,498 --> 00:18:53,031 Mislio si da si me poslao na studij u inozemstvo 262 00:18:53,564 --> 00:18:55,498 a ja ne bih znala 263 00:18:55,898 --> 00:18:58,263 što ste radili u selu. Misliš li da je meni dobro! 264 00:18:58,264 --> 00:18:59,564 Baš si sebičan. 265 00:19:01,864 --> 00:19:02,798 ja sam sebičan? 266 00:19:05,698 --> 00:19:06,931 otkako si otišao, 267 00:19:07,331 --> 00:19:09,231 jeste li znali što se dogodilo sa selom? 268 00:19:10,031 --> 00:19:11,331 selo je stradalo od poplava svake godine. 269 00:19:11,498 --> 00:19:12,431 Nema načina da se preživi. 270 00:19:12,764 --> 00:19:14,031 Ako nisam pronašao ovaj način, 271 00:19:14,864 --> 00:19:16,398 već je cijelo selo uništeno. 272 00:19:18,464 --> 00:19:20,331 Kad ćeš odrasti? 273 00:19:21,564 --> 00:19:22,564 Ne bori se! 274 00:19:23,131 --> 00:19:24,164 sta to radis 275 00:19:24,831 --> 00:19:26,864 Možete li razmišljati o Xiaomeiju? 276 00:19:31,564 --> 00:19:32,031 Jesi li lud? 277 00:19:56,064 --> 00:19:56,664 Sestra! 278 00:19:57,898 --> 00:19:58,964 Možete li, molim vas, vratiti pacijenta u kontejner? 279 00:19:59,098 --> 00:19:59,930 Naravno. 280 00:19:59,931 --> 00:20:01,464 glava! 281 00:20:01,464 --> 00:20:01,898 Što nije u redu? 282 00:20:01,898 --> 00:20:04,031 Napokon sam te pronašao. Pogledaj moje noge. 283 00:20:04,464 --> 00:20:05,598 Sinoć sam pao. 284 00:20:06,198 --> 00:20:07,264 Sada je pokvaren. 285 00:20:07,398 --> 00:20:09,898 A bila je tako velika rupa na krovu naše kuće. 286 00:20:09,898 --> 00:20:11,630 Morate nam pomoći, šefe. 287 00:20:11,631 --> 00:20:12,464 Da! 288 00:20:12,464 --> 00:20:14,098 Ogromno kamenje pogodilo je moju kuću. 289 00:20:14,098 --> 00:20:15,597 Pas je zamalo uginuo zbog toga. 290 00:20:15,598 --> 00:20:17,131 U redu, u redu, dogovorit ću se da to riješim. 291 00:20:17,498 --> 00:20:19,231 Samo čekaj moje vijesti i dobro se čuvaj, u redu? 292 00:20:20,398 --> 00:20:21,298 U redu, hvala, šefe. 293 00:20:21,298 --> 00:20:21,798 Oprostite. 294 00:20:22,464 --> 00:20:23,698 Budi oprezan, idemo. 295 00:20:24,731 --> 00:20:25,564 Idi u tvornicu. 296 00:20:36,264 --> 00:20:37,064 Jedan par! 297 00:20:37,464 --> 00:20:38,164 Požuri, igraj! 298 00:20:38,731 --> 00:20:39,564 Idi raditi. 299 00:20:40,098 --> 00:20:40,598 ti... 300 00:20:53,998 --> 00:20:57,864 Glavo, pusti sad natrag? Direktor je zauzet. 301 00:21:00,698 --> 00:21:02,731 Zar niste znali da su ljudi u našem selu umrli? 302 00:21:05,764 --> 00:21:06,864 Makni mi se s puta. 303 00:21:07,298 --> 00:21:07,898 Sada. 304 00:21:10,531 --> 00:21:11,131 glava! 305 00:21:13,031 --> 00:21:13,864 gospodine Wu. 306 00:21:17,698 --> 00:21:20,931 Head, zašto mi ne kažeš prije nego dođeš ovamo. 307 00:21:22,464 --> 00:21:24,498 Ako si mi rekao, mogu se pripremiti za tebe. 308 00:21:24,498 --> 00:21:25,764 Evo, sjednite. 309 00:21:26,264 --> 00:21:27,698 Zar nisi znao što se dogodilo na planini? 310 00:21:28,231 --> 00:21:30,731 Zar mi nisi obećao da će se kanalizacija transportirati izvan otoka? 311 00:21:31,831 --> 00:21:33,931 Moram kontrolirati troškove. 312 00:21:34,431 --> 00:21:35,898 Znaš li koliko trebam platiti 313 00:21:35,898 --> 00:21:36,931 za transport kanalizacije? 314 00:21:36,931 --> 00:21:38,297 Na taj način čak mogu smanjiti emisiju ugljika. 315 00:21:38,298 --> 00:21:40,331 Dakle, zato ste bacili kanalizaciju 316 00:21:40,331 --> 00:21:41,197 u našem selu? 317 00:21:41,198 --> 00:21:42,698 Bacio sam ih u minsko polje u planini. 318 00:21:42,698 --> 00:21:44,231 Nitko neće ići tamo. Daleko je od tvog sela. 319 00:21:44,564 --> 00:21:45,698 To neće utjecati na selo. 320 00:21:48,731 --> 00:21:49,731 Navika? 321 00:21:50,698 --> 00:21:52,731 Znate li da su ljudi ginuli na planini? 322 00:21:56,464 --> 00:21:57,198 tko je umro? 323 00:21:58,931 --> 00:22:02,198 Xiaoguang i dva vozača. 324 00:22:08,264 --> 00:22:09,298 glava, 325 00:22:09,498 --> 00:22:10,931 samo nekoliko iz drugih mjesta. 326 00:22:16,698 --> 00:22:17,731 Zašto si tako uzrujan? 327 00:22:19,764 --> 00:22:20,298 Novac može riješiti sve probleme. 328 00:22:22,331 --> 00:22:23,131 Direktor. 329 00:22:26,564 --> 00:22:28,964 Ovo je meteorit koji je pao jučer. 330 00:22:30,431 --> 00:22:30,964 pogledajte. 331 00:22:32,464 --> 00:22:33,931 Ubili su ih meteoriti. 332 00:22:34,498 --> 00:22:35,764 Onda ne bih trebao platiti za to. 333 00:22:39,564 --> 00:22:40,764 Tko je rekao da su ubijeni kamenom? 334 00:22:41,764 --> 00:22:42,831 gluposti! 335 00:22:44,731 --> 00:22:46,198 Odmah zatvoriti tvornicu. 336 00:22:46,498 --> 00:22:47,731 Pričekajte dok ne razjasnimo cijelu situaciju. 337 00:22:49,231 --> 00:22:50,131 Hu Tianzhao! 338 00:22:53,031 --> 00:22:54,631 Dugo sam te tolerirao. 339 00:22:54,931 --> 00:22:56,463 Uvijek mi prijeti zatvaranjem. 340 00:22:56,464 --> 00:22:57,498 Ako ugasim, 341 00:22:57,498 --> 00:22:59,231 hoćete li ovim radnicima osigurati plaću? 342 00:23:01,031 --> 00:23:01,531 direktor, 343 00:23:02,298 --> 00:23:04,331 ovaj kamen je vrijedan. Ne bacaj ga. 344 00:23:04,498 --> 00:23:06,131 Sranje. To je samo kamen. 345 00:23:07,464 --> 00:23:08,464 Ta žena je to rekla 346 00:23:08,931 --> 00:23:10,264 ekspanzivnije je od zlata. 347 00:23:15,464 --> 00:23:16,898 Skuplji od zlata? 348 00:23:19,331 --> 00:23:20,431 Koja žena je to rekla? 349 00:23:20,831 --> 00:23:21,331 ovaj... 350 00:23:21,731 --> 00:23:23,598 Upravo sam sreo znanstvenika u planini, 351 00:23:24,231 --> 00:23:25,898 došla je ovamo radi istraživanja. Ona je to rekla. 352 00:23:35,431 --> 00:23:36,131 Pa, 353 00:23:37,098 --> 00:23:38,163 Glavo, slažem se s tobom. 354 00:23:38,164 --> 00:23:39,531 Zatvorit ću tvornicu. 355 00:23:39,864 --> 00:23:41,131 Ali imam uvjet. 356 00:23:41,664 --> 00:23:44,198 Ti i Monkey skupite svo ovo kamenje za mene. 357 00:23:44,431 --> 00:23:45,898 Ja ću pokriti mirovinu 358 00:23:47,331 --> 00:23:48,198 svih mrtvih. 359 00:23:51,298 --> 00:23:52,431 Ne oklijevajte. 360 00:23:52,698 --> 00:23:54,731 Također pokrivam ono što vašem selu treba. 361 00:23:56,264 --> 00:23:58,664 Bolje da ne igraš trikove. 362 00:24:17,131 --> 00:24:18,998 Doktore, što je s mojim djetetom? 363 00:24:19,631 --> 00:24:20,864 Jeste li o tome razgovarali s Dazhuangom? 364 00:24:20,864 --> 00:24:21,997 Zašto nije pošao s vama? 365 00:24:21,998 --> 00:24:23,531 Radio je u tvornici. 366 00:24:25,298 --> 00:24:26,764 Trebate se pripremiti za to. 367 00:24:27,264 --> 00:24:28,364 Dijete je teško bolesno. 368 00:24:31,398 --> 00:24:32,664 Zatrudnjela sam nakon brojnih posjeta liječnicima. 369 00:24:32,664 --> 00:24:33,598 Molim te spasi moje dijete. 370 00:24:34,464 --> 00:24:36,864 Ne brini, sad ti idi uzeti lijek za nju. 371 00:24:37,064 --> 00:24:37,564 U redu. 372 00:24:45,664 --> 00:24:46,998 Hajde, budi oprezan. 373 00:24:47,864 --> 00:24:48,864 Hodaj polako. 374 00:24:51,731 --> 00:24:52,931 Što bismo sada trebali učiniti? 375 00:24:54,498 --> 00:24:56,431 Prvo je odvedimo kući nakon što završi. 376 00:24:56,831 --> 00:24:57,431 U redu. 377 00:25:01,431 --> 00:25:02,098 Što kažeš na to? 378 00:25:02,731 --> 00:25:03,531 Ništa ozbiljno. 379 00:25:03,931 --> 00:25:04,964 Liječnik je rekao da bi se trebala više odmarati. 380 00:25:10,131 --> 00:25:10,564 Xiaomei. 381 00:25:11,731 --> 00:25:13,198 Xiaomei, tvoj kamen... 382 00:25:15,031 --> 00:25:15,631 dođi ovamo 383 00:25:18,031 --> 00:25:18,731 sta to radis 384 00:25:18,731 --> 00:25:19,830 Rekao sam ti to 385 00:25:19,831 --> 00:25:21,998 ona je vec takva pa je prestani nervirati. 386 00:25:23,931 --> 00:25:24,964 Smiri se, molim te. 387 00:25:25,898 --> 00:25:26,730 Xiaoye, 388 00:25:26,731 --> 00:25:27,831 želiš li taj kamen? 389 00:25:28,464 --> 00:25:28,731 Da. 390 00:25:28,731 --> 00:25:30,363 Upravo sam čuo da je Lao Chen to rekao 391 00:25:30,364 --> 00:25:31,498 njegova kuća je pogođena kamenom. 392 00:25:31,498 --> 00:25:33,231 Vidite, skrenite tamo do ugla. 393 00:25:34,198 --> 00:25:35,998 Idemo sad. 394 00:25:35,998 --> 00:25:36,731 U redu. 395 00:25:37,764 --> 00:25:39,198 Faty, požuri, ti vodiš. 396 00:25:39,631 --> 00:25:41,564 Xiaomei, idemo kući. 397 00:25:42,898 --> 00:25:43,631 Idemo kući. 398 00:25:44,631 --> 00:25:45,698 U redu je, u redu je. 399 00:25:46,931 --> 00:25:48,230 Ostavit ću svoje stvari ovdje i pokupit ću ih kasnije. 400 00:25:48,231 --> 00:25:48,764 Naravno. 401 00:25:52,031 --> 00:25:55,064 Vidiš, Xiaoye, ovo je kuća Lao Chena. 402 00:26:05,098 --> 00:26:05,731 Budite oprezni. 403 00:26:10,198 --> 00:26:11,431 glava! 404 00:26:11,864 --> 00:26:13,931 Mislite li da 405 00:26:13,931 --> 00:26:15,464 ispravno je uzimati stvari s moje stranice za recikliranje 406 00:26:15,664 --> 00:26:16,164 a da me ne pitaš? 407 00:26:18,498 --> 00:26:19,231 Lao Guo, 408 00:26:19,764 --> 00:26:21,298 dobili smo informaciju da 409 00:26:21,564 --> 00:26:23,831 u meteoritima ima štetnih tvari. 410 00:26:24,264 --> 00:26:25,963 Zato smo mi tu da pomognemo 411 00:26:25,964 --> 00:26:27,298 uredite svoje mjesto za recikliranje. 412 00:26:29,231 --> 00:26:29,798 onda... 413 00:26:30,064 --> 00:26:31,998 Zašto su svi ti ljudi radnici u tvornici? 414 00:26:33,198 --> 00:26:34,531 Znaš da nema dovoljno ljudi 415 00:26:34,531 --> 00:26:35,631 u našem selu. 416 00:26:36,064 --> 00:26:38,163 Pa sam zamolio radnike u tvornici da budu ovdje. 417 00:26:38,164 --> 00:26:39,331 Imaju iskustva. 418 00:26:40,264 --> 00:26:41,131 Ne brini. 419 00:26:41,131 --> 00:26:42,764 Mi ćemo platiti naknadu 420 00:26:43,831 --> 00:26:45,531 da moraš popraviti šupu, u redu? 421 00:26:45,831 --> 00:26:46,964 U redu. 422 00:26:52,531 --> 00:26:53,830 mi odlazimo Ne brini. 423 00:26:53,831 --> 00:26:55,164 Hm 424 00:26:56,731 --> 00:26:58,430 u redu je Uskoro ćemo doći kući. Ne bojte se. 425 00:26:58,431 --> 00:26:59,098 debeo! 426 00:26:59,731 --> 00:27:00,864 Jeste li sigurni da je ovdje? 427 00:27:01,631 --> 00:27:03,664 Da. Pogledaj taj krov. 428 00:27:04,831 --> 00:27:05,898 Što je s meteoritima? 429 00:27:10,664 --> 00:27:12,031 ne vjerujem ti. 430 00:27:12,198 --> 00:27:14,831 Mora da je vrlo vrijedan jer ste doveli toliko ljudi da ga pokupe. 431 00:27:18,898 --> 00:27:19,898 Što nije u redu, Xiaomei? 432 00:27:19,998 --> 00:27:20,831 Što se dogodilo? 433 00:27:25,398 --> 00:27:26,464 Idemo pogledati. 434 00:27:27,731 --> 00:27:29,131 Kamo ideš, Tianming? 435 00:27:56,831 --> 00:27:57,564 Gdje je nestalo? 436 00:28:07,698 --> 00:28:09,931 Brate, nemoj se ljutiti. 437 00:28:09,931 --> 00:28:11,831 Ono što ravnatelj radi je da pomaže selu. 438 00:28:12,064 --> 00:28:12,798 Pravo? 439 00:28:14,498 --> 00:28:16,131 Nisam mu trebao dopustiti da izgradi tvornicu u selu. 440 00:28:17,331 --> 00:28:18,564 Inače ne bi bilo ovako. 441 00:28:19,831 --> 00:28:22,731 Brate, zapravo direktor je bez puno oklijevanja isplaćivao mirovine. 442 00:28:22,731 --> 00:28:25,131 Last time he paid for it so quickly. 443 00:28:25,664 --> 00:28:26,231 Plaćeno za koga? 444 00:28:27,831 --> 00:28:28,664 Lao Wuov sin, 445 00:28:28,664 --> 00:28:29,664 he got sick 446 00:28:29,664 --> 00:28:30,964 i rekao da je to zbog tvornice. 447 00:28:31,298 --> 00:28:33,197 Dao mu je 100 tisuća. To je 100 tisuća! 448 00:28:33,198 --> 00:28:33,698 Što? 449 00:28:36,231 --> 00:28:37,764 Zašto ja to ne znam? Ozbiljno je! 450 00:28:41,398 --> 00:28:42,664 Ne, ne, brate. 451 00:28:43,398 --> 00:28:45,531 Varam se. Varam se. 452 00:28:48,631 --> 00:28:51,731 Moram to danas shvatiti. 453 00:28:52,131 --> 00:28:52,864 Stop! 454 00:28:53,764 --> 00:28:54,964 Stop! 455 00:29:03,931 --> 00:29:05,498 Brate, kuda ćeš? 456 00:29:05,931 --> 00:29:06,798 Idem pronaći Wu Dechanga. 457 00:29:25,631 --> 00:29:28,464 O sranje, sranje, sranje! 458 00:29:39,764 --> 00:29:41,498 Ne boj se, ne boj se. 459 00:29:46,764 --> 00:29:47,864 Čini se da nešto dolazi. 460 00:29:48,564 --> 00:29:49,298 Što bismo sada trebali učiniti? 461 00:29:51,664 --> 00:29:52,931 Ovo čudovište je već jelo ljude. 462 00:29:53,331 --> 00:29:54,198 Moramo se nositi s tim. 463 00:29:54,731 --> 00:29:55,931 Kako se nositi s tim? 464 00:29:56,331 --> 00:29:58,531 Samo mi, što možemo? 465 00:30:00,831 --> 00:30:01,564 Ostani ovdje. 466 00:30:03,064 --> 00:30:03,698 Tianming! 467 00:30:04,398 --> 00:30:05,031 Tianming! 468 00:30:05,998 --> 00:30:06,898 Idem pomoći. 469 00:30:06,898 --> 00:30:07,531 Xiaoye! 470 00:30:07,731 --> 00:30:08,364 Xiaoye! 471 00:30:10,464 --> 00:30:11,931 čekaj me! 472 00:30:38,664 --> 00:30:40,898 Je li ovo kamenje ljepše od mene? 473 00:31:11,564 --> 00:31:12,431 požurite! 474 00:31:14,498 --> 00:31:15,764 Što se dogodilo? 475 00:31:20,031 --> 00:31:20,498 Ja idem prvi. 476 00:31:21,698 --> 00:31:22,531 Budite oprezni. 477 00:33:24,898 --> 00:33:27,798 Izgled! Xiaoye, ovuda! požuri! 478 00:33:28,098 --> 00:33:28,930 požurite! 479 00:33:28,931 --> 00:33:30,831 Izgled! To je Tianming. 480 00:33:31,731 --> 00:33:33,364 To je Tianming! 481 00:33:37,031 --> 00:33:38,164 Tianming je pao s krova. 482 00:33:39,131 --> 00:33:40,698 Nije se ozlijedio 483 00:33:41,898 --> 00:33:43,364 padati odande? 484 00:33:48,231 --> 00:33:49,864 Što se dogodilo? Kako si pao? 485 00:33:50,231 --> 00:33:50,964 Trčanje! 486 00:33:51,764 --> 00:33:52,431 požuri! 487 00:33:52,731 --> 00:33:53,464 Trčanje! 488 00:33:54,098 --> 00:33:54,831 Trčanje! 489 00:33:55,064 --> 00:33:55,798 Tianming, jesi li dobro? 490 00:33:56,198 --> 00:33:57,331 To čudovište je gore. Trčanje! 491 00:33:57,331 --> 00:33:58,331 požuri! 492 00:33:58,331 --> 00:33:59,964 Požurite, trčite odmah! 493 00:34:00,564 --> 00:34:02,363 Trčanje! 494 00:34:02,364 --> 00:34:03,231 požurite! 495 00:34:03,231 --> 00:34:03,964 Trčanje! 496 00:34:21,398 --> 00:34:23,398 Trčanje! Trčanje! 497 00:34:23,398 --> 00:34:24,398 požurite! 498 00:34:26,498 --> 00:34:28,498 Trči, trči! 499 00:34:28,864 --> 00:34:30,864 Trčanje! Trčanje! 500 00:34:31,731 --> 00:34:33,198 hajde bre 501 00:34:33,498 --> 00:34:35,498 požurite! 502 00:34:35,731 --> 00:34:36,464 Trčanje! 503 00:34:36,798 --> 00:34:37,564 Ići! 504 00:34:37,864 --> 00:34:38,331 Trčanje! 505 00:34:38,498 --> 00:34:39,764 Prestani tražiti, bježi! 506 00:34:41,298 --> 00:34:42,198 Tamo! 507 00:35:01,864 --> 00:35:02,531 Xiaoye! 508 00:35:43,831 --> 00:35:45,331 Trči, čudovište dolazi ovamo. 509 00:35:47,631 --> 00:35:48,531 Trčanje! Trčanje! 510 00:35:48,531 --> 00:35:50,231 Trčanje! 511 00:35:50,864 --> 00:35:51,264 Trčanje! 512 00:35:59,664 --> 00:36:00,831 požurite! 513 00:36:02,031 --> 00:36:02,864 Wu Dechang! 514 00:36:02,864 --> 00:36:03,598 Ovuda, požuri! 515 00:36:15,864 --> 00:36:16,698 Idi, požuri! 516 00:36:16,998 --> 00:36:17,831 Dođi sebi, bježi! 517 00:36:17,831 --> 00:36:18,464 Tianming! 518 00:36:18,464 --> 00:36:19,498 Ići! 519 00:36:20,531 --> 00:36:21,430 Bježi brate! 520 00:36:21,431 --> 00:36:22,164 Tianming! 521 00:36:22,531 --> 00:36:23,230 Tianming! 522 00:36:23,231 --> 00:36:24,298 ne idi! 523 00:36:56,231 --> 00:36:57,264 Daj mi pištolj! 524 00:36:58,631 --> 00:36:58,964 U redu! 525 00:37:29,531 --> 00:37:30,131 požurite! 526 00:37:30,564 --> 00:37:31,164 Ići! 527 00:37:31,298 --> 00:37:31,898 Trčanje! 528 00:37:35,431 --> 00:37:36,364 Zatvori vrata! 529 00:37:37,731 --> 00:37:38,798 Čekati! 530 00:37:39,864 --> 00:37:40,631 otvori vrata! 531 00:37:42,831 --> 00:37:43,898 Uđite! 532 00:37:46,531 --> 00:37:47,131 požuri! 533 00:37:49,064 --> 00:37:50,131 debeo! Povucite prekidač! 534 00:37:54,798 --> 00:37:55,530 požuri! 535 00:37:55,531 --> 00:37:56,298 Sada! 536 00:37:58,398 --> 00:37:59,131 Idemo gore. 537 00:37:59,264 --> 00:37:59,998 Zatvori vrata. 538 00:38:03,798 --> 00:38:04,731 Uđite odmah! 539 00:38:04,731 --> 00:38:05,464 Ovamo, ovuda! 540 00:38:06,064 --> 00:38:06,664 ovuda! 541 00:38:07,331 --> 00:38:07,931 Ovdje! 542 00:38:28,131 --> 00:38:29,198 Hajde, ovuda! 543 00:38:30,864 --> 00:38:33,798 Hajde, svi, požurite. 544 00:38:34,531 --> 00:38:37,131 Ti, donesi malo vode za svakoga. 545 00:38:37,931 --> 00:38:40,098 Sjednite i odmorite se svi. 546 00:38:42,664 --> 00:38:44,298 Čovječe, daj mi vode. 547 00:38:45,631 --> 00:38:46,530 Što se dogodilo? 548 00:38:46,531 --> 00:38:47,598 Vani je veliko čudovište. 549 00:38:47,698 --> 00:38:48,298 Toliko je ogroman. 550 00:38:49,031 --> 00:38:50,764 I jede ljudska bića. Juri za nama. 551 00:38:51,031 --> 00:38:52,631 Srećom, brzo smo trčali i pobjegli. 552 00:38:55,998 --> 00:38:57,064 Ne izmišljajte priče. 553 00:38:57,164 --> 00:38:58,697 Kako je čudovište moglo biti ovdje? 554 00:38:58,698 --> 00:38:59,397 Da. 555 00:38:59,398 --> 00:39:00,731 Tko je izmislio priču? 556 00:39:00,864 --> 00:39:01,963 Stvarno, tako je ogroman, 557 00:39:01,964 --> 00:39:03,098 pada s neba. 558 00:39:03,798 --> 00:39:04,564 To me nasmrt prestrašilo. 559 00:39:04,564 --> 00:39:05,164 Ne brini. 560 00:39:05,164 --> 00:39:05,697 Bit ćemo dobro. 561 00:39:05,698 --> 00:39:06,564 To me stvarno prestrašilo. 562 00:39:06,864 --> 00:39:08,031 Tako sam umorna. 563 00:39:09,464 --> 00:39:10,131 Xiaomei! 564 00:39:11,831 --> 00:39:12,731 Xiaoguang... 565 00:39:13,731 --> 00:39:14,831 Nema ga više ovdje na svijetu. 566 00:39:15,631 --> 00:39:16,898 Ali još uvijek imaš nas, 567 00:39:17,798 --> 00:39:19,164 svi smo tvoja obitelj. 568 00:39:19,898 --> 00:39:21,298 Mi ćemo vas zaštititi. 569 00:39:25,131 --> 00:39:26,963 Nemoj biti previše tužan. Sigurno će biti rješenja. 570 00:39:26,964 --> 00:39:27,431 debeo! 571 00:39:28,564 --> 00:39:29,831 Možda nije sigurno unutar tvornice. 572 00:39:30,164 --> 00:39:31,498 Blokirajte sve prozore. 573 00:39:32,231 --> 00:39:33,731 Radionica broj 2 ima prozore. 574 00:39:36,898 --> 00:39:37,298 Gdje je Xiaoye? 575 00:39:38,831 --> 00:39:40,331 Upravo je bila ovdje. 576 00:39:40,564 --> 00:39:41,698 Tim putem je otišla. 577 00:39:42,298 --> 00:39:44,397 Za nju nije sigurno biti sama. Idi je pronađi. 578 00:39:44,398 --> 00:39:45,197 Naći ću nekoga da mi pomogne. 579 00:39:45,198 --> 00:39:45,831 U redu. 580 00:39:47,098 --> 00:39:48,898 Oprostite, gdje je radionica br. 2? 581 00:39:48,898 --> 00:39:49,998 Radionica broj 2? Dođi sa mnom. 582 00:40:02,131 --> 00:40:02,964 Xiaomei, 583 00:40:04,731 --> 00:40:05,264 dođi ovamo 584 00:40:08,231 --> 00:40:10,898 Dazhuang je još uvijek u tvornici. Vama je to poznato. 585 00:40:11,298 --> 00:40:12,598 Možete li nam voditi put? 586 00:40:13,664 --> 00:40:14,364 Molim! 587 00:40:56,064 --> 00:40:57,898 Direktor! Direktor! 588 00:40:59,031 --> 00:41:00,364 Što bismo sada trebali učiniti? 589 00:41:02,698 --> 00:41:04,498 Samo ostani ovdje. 590 00:41:06,064 --> 00:41:07,931 Ovo je najsigurnije mjesto u tvornici. 591 00:41:09,064 --> 00:41:10,998 Neka nam oni budu vratari. 592 00:41:20,931 --> 00:41:21,331 Vi ljudi, 593 00:41:23,864 --> 00:41:25,264 ne daj im da se motaju tamo. 594 00:41:25,264 --> 00:41:25,798 Da gospodine. 595 00:41:37,831 --> 00:41:38,764 Odlazi, odlazi! 596 00:41:44,631 --> 00:41:46,864 Kakav je to miris? Pa smrdi! 597 00:41:51,698 --> 00:41:54,031 Mislite li da ova stara kuća može izdržati čudovište? 598 00:41:54,264 --> 00:41:55,098 Dobro, 599 00:41:55,098 --> 00:41:57,898 tvornica je barem bolja od mog štanda s hranom. 600 00:41:58,531 --> 00:41:59,164 Pa to je istina. 601 00:41:59,431 --> 00:42:00,898 Dobro je dok se imamo gdje sakriti. 602 00:42:05,498 --> 00:42:06,698 Ako je vani puno, 603 00:42:06,698 --> 00:42:07,831 neće ući i pojesti nas, zar ne? 604 00:42:08,664 --> 00:42:09,731 Teško je reći. 605 00:42:10,664 --> 00:42:11,731 Tako smrdljivo! 606 00:42:12,531 --> 00:42:13,731 Kemijska tvornica Meisheng. 607 00:42:14,164 --> 00:42:15,198 Ima tragova kanalizacije. 608 00:42:16,331 --> 00:42:18,263 Boja je identična uzorku kanalizacije 609 00:42:18,264 --> 00:42:20,198 Uzeo sam ujutro. 610 00:42:21,331 --> 00:42:22,831 Sada je vrijeme za analizu uzorka. 611 00:42:48,864 --> 00:42:50,931 Ova velika željezna vrata su debela i ovdje je potpuno sigurno sakriti se. 612 00:42:50,931 --> 00:42:52,431 S njim čudovište neće ući. 613 00:42:53,998 --> 00:42:54,831 sta to radis 614 00:42:54,998 --> 00:42:55,798 Tko te pušta unutra? 615 00:42:55,898 --> 00:42:56,830 Tko ti dopušta? 616 00:42:56,831 --> 00:42:57,631 Kako ulaziš? 617 00:42:57,731 --> 00:42:59,230 Idi, idi, izađi sada. 618 00:42:59,231 --> 00:43:00,397 Budite nježni. sta to radis 619 00:43:00,398 --> 00:43:01,464 izlazi van! 620 00:43:01,464 --> 00:43:02,498 za što 621 00:43:02,498 --> 00:43:03,630 izlazi van! 622 00:43:03,631 --> 00:43:04,664 Požuri sada. 623 00:43:04,664 --> 00:43:05,931 Nemoj me gurati! 624 00:43:06,698 --> 00:43:07,831 Idi sada. 625 00:43:49,098 --> 00:43:52,331 U Meisheng Chemical Factory ima viška ostataka perfluorooktanske kiseline. 626 00:43:52,631 --> 00:43:54,831 Ostaci su premašili maksimume koji se mogu izmjeriti. 627 00:43:55,398 --> 00:43:57,864 Tvornica je uzrokovala mutaciju u selu Badu. 628 00:44:03,398 --> 00:44:05,831 Xiaohu, ta žena je otišla u zonu B, uhvati je! 629 00:44:22,731 --> 00:44:24,564 Brate, brava je pokvarena. Vani sam čuo buku. 630 00:44:25,698 --> 00:44:27,764 Čega se bojiš? Ubij ga. 631 00:44:41,864 --> 00:44:43,031 Ovdje radi Dazhuang. 632 00:44:46,831 --> 00:44:47,598 Ovdje se odmorite. 633 00:44:54,664 --> 00:44:55,331 Evo, Huahua. 634 00:44:57,998 --> 00:44:58,531 Ne brini. 635 00:45:03,931 --> 00:45:05,564 Upravo sam pogledao radnu knjižicu. 636 00:45:05,564 --> 00:45:07,831 Dazhuang je napustio posao i otišao kući. Ne brini. 637 00:45:09,898 --> 00:45:10,431 Bit će dobro. 638 00:46:17,864 --> 00:46:18,264 ovdje, 639 00:46:20,831 --> 00:46:21,764 meteorit. 640 00:46:22,931 --> 00:46:23,431 Vidjeti? 641 00:46:24,331 --> 00:46:26,364 želiš li to hajde bre 642 00:46:27,698 --> 00:46:28,698 Dođi i uzmi ga! 643 00:46:35,064 --> 00:46:35,764 Ovdje! 644 00:46:38,498 --> 00:46:39,698 kamo ideš 645 00:46:43,931 --> 00:46:44,631 Zašto sada ne pobjegneš? 646 00:46:49,031 --> 00:46:49,864 Zašto ne bi? 647 00:47:00,398 --> 00:47:01,331 dođi ovamo 648 00:47:01,331 --> 00:47:02,031 dođi ovamo i uzmi ga! 649 00:47:02,331 --> 00:47:03,331 Dođi i uzmi ga! 650 00:47:04,098 --> 00:47:06,198 Zar to ne želiš? Dođi i uzmi ga! 651 00:47:15,898 --> 00:47:16,398 Gdje možeš ići? 652 00:47:19,098 --> 00:47:19,631 Ona je tamo. 653 00:47:20,064 --> 00:47:20,564 U redu. 654 00:47:25,431 --> 00:47:25,998 ne idi! 655 00:47:26,531 --> 00:47:26,997 ne idi! 656 00:47:26,998 --> 00:47:27,698 kamo želiš ići 657 00:47:28,231 --> 00:47:29,131 ne idi! 658 00:47:30,098 --> 00:47:30,531 ne idi! 659 00:47:32,464 --> 00:47:33,464 Idi i blokiraj taj put. 660 00:47:33,631 --> 00:47:34,131 U redu! 661 00:47:37,031 --> 00:47:37,898 Gdje možeš ići? 662 00:47:40,631 --> 00:47:42,698 Tianzhao! Tianzhao! 663 00:47:43,998 --> 00:47:45,331 Probudi se, Tianzhao! 664 00:47:51,698 --> 00:47:52,364 Ići! 665 00:47:52,931 --> 00:47:55,798 Huahua, izađi odatle. Čudovište je namamljeno. 666 00:47:56,431 --> 00:47:56,931 Ići! 667 00:48:04,264 --> 00:48:04,798 Pusti! 668 00:48:06,031 --> 00:48:06,531 Držite je dolje! 669 00:48:11,831 --> 00:48:12,831 Ne pokušavaj pobjeći! 670 00:48:21,998 --> 00:48:23,098 Xiaoye, ustani! 671 00:48:23,098 --> 00:48:23,763 što hoćeš 672 00:48:23,764 --> 00:48:24,831 Korak nazad! što hoćeš 673 00:48:24,831 --> 00:48:25,664 Korak nazad! 674 00:48:28,431 --> 00:48:29,298 Bježi sada! 675 00:48:29,831 --> 00:48:30,364 požurite! 676 00:48:33,298 --> 00:48:35,198 - Zašto ste nas doveli ovamo? -Tko ti dopušta da govoriš? 677 00:48:35,898 --> 00:48:37,598 G. Wu, što želite? 678 00:48:41,231 --> 00:48:43,164 Tvornica je moja. 679 00:48:44,064 --> 00:48:46,498 Ljubazno je što sam te pustio unutra. 680 00:48:47,564 --> 00:48:49,763 Ako ne želiš ostati, izađi. 681 00:48:49,764 --> 00:48:51,931 G. Wu, zašto tako govorite? 682 00:48:52,398 --> 00:48:53,898 Vaša tvornica je izgrađena u našem selu. 683 00:48:53,898 --> 00:48:55,664 Kako si to mogao reći? 684 00:48:56,064 --> 00:48:59,131 Možete li preživjeti bez moje tvornice? 685 00:49:00,264 --> 00:49:03,264 Dajem plaću pola stanovnika vašeg sela, 686 00:49:03,564 --> 00:49:05,230 uključujući tebe. 687 00:49:05,231 --> 00:49:07,531 Smiješno, što ako... 688 00:49:09,698 --> 00:49:10,231 Korak nazad! 689 00:49:12,831 --> 00:49:14,431 Tianming je tamo, idemo ga pronaći. 690 00:49:15,664 --> 00:49:18,198 Smiri se, smiri se, ne budi impulzivan. 691 00:49:18,331 --> 00:49:19,864 sta to radis što hoćeš 692 00:49:21,831 --> 00:49:22,198 Što? 693 00:49:22,664 --> 00:49:24,464 Sekundarni proizvodi teflona 694 00:49:25,231 --> 00:49:27,331 su istina u tvornici. 695 00:49:27,698 --> 00:49:30,231 Ako se s tim tekućinama ne postupa pravilno 696 00:49:30,798 --> 00:49:32,664 oni će biti jaki kancerogeni. 697 00:49:36,864 --> 00:49:38,098 Zar to nisi primijetio 698 00:49:39,498 --> 00:49:40,931 sve je više ljudi obolijevalo 699 00:49:41,264 --> 00:49:42,298 u selu? 700 00:49:43,431 --> 00:49:44,764 tko si ti 701 00:49:46,831 --> 00:49:48,498 Ja sam istražitelj iz Geo-ekološke organizacije. 702 00:49:48,798 --> 00:49:49,798 Moje ime je Zhao Xiaoye. 703 00:49:50,298 --> 00:49:52,898 Ovdje sam da istražim ekološko istraživanje sela Badu. 704 00:49:54,498 --> 00:49:56,698 Smiješan! 705 00:49:57,331 --> 00:49:59,864 Sva kanalizacija koju je proizvela moja tvornica, 706 00:50:00,131 --> 00:50:01,963 i sve što je povezano sa zagađenjem, 707 00:50:01,964 --> 00:50:04,164 prošli kroz neškodljiv tretman. 708 00:50:04,464 --> 00:50:06,398 Ono što sada imate nije iz moje tvornice. 709 00:50:07,164 --> 00:50:08,798 Imate li dokaz da nije? 710 00:50:10,698 --> 00:50:12,164 Nije ni čudo što si me zaustavio. 711 00:50:12,564 --> 00:50:13,831 Ne samo da ste okupirali našu zemlju, 712 00:50:14,298 --> 00:50:15,963 ali i štetilo našem zdravlju. 713 00:50:15,964 --> 00:50:17,464 Da, to si bio ti. 714 00:50:17,464 --> 00:50:19,464 Moji roditelji umrli su od raka prošle godine. 715 00:50:19,931 --> 00:50:21,864 I mom sinu je ove godine dijagnosticirana leukemija. 716 00:50:22,431 --> 00:50:24,098 Ne postoji mjesto na kojem ljudi nikada neće umrijeti. 717 00:50:24,098 --> 00:50:26,198 Ljudi se mogu razboljeti u svakom kutku svijeta. 718 00:50:26,398 --> 00:50:27,898 Zemlja je sada takvo mjesto, 719 00:50:27,898 --> 00:50:29,464 možete li kriviti samo moju tvornicu? 720 00:50:30,231 --> 00:50:31,364 Ako mi ne vjeruješ, 721 00:50:31,698 --> 00:50:33,331 barem možeš vjerovati svojoj glavi, 722 00:50:33,531 --> 00:50:34,664 Hu Tianzhao. 723 00:50:35,864 --> 00:50:37,030 Dovedite tu ženu ovamo. 724 00:50:37,031 --> 00:50:38,431 Da gospodine. dođi ovamo 725 00:50:40,131 --> 00:50:43,331 Ne budi impulzivan. smiri se Stop. 726 00:50:43,998 --> 00:50:44,498 Wu Dechang, 727 00:50:45,498 --> 00:50:47,964 radite sve što je potrebno da zaradite novac i izložite ljudski život riziku. 728 00:50:48,464 --> 00:50:50,131 Za tebe su radili ljudi iz mog sela, 729 00:50:50,131 --> 00:50:51,864 nije te ni briga za naš život. 730 00:50:54,164 --> 00:50:56,497 Nije ni čudo otkad sam se vratio, 731 00:50:56,498 --> 00:50:58,764 Otkrio sam da je planina potpuno drugačija od onoga što je bila prije. 732 00:50:59,264 --> 00:51:00,363 Biljke su kontaminirane. 733 00:51:00,364 --> 00:51:02,031 Niste primijetili? 734 00:51:02,398 --> 00:51:04,131 Da, svi to vidimo. 735 00:51:05,164 --> 00:51:07,831 I moji su roditelji umrli od teške bolesti. 736 00:51:08,564 --> 00:51:11,231 Nisam ih ni vidio zadnji put. 737 00:51:11,698 --> 00:51:12,931 Sada znam, 738 00:51:13,398 --> 00:51:14,464 to si bio ti. 739 00:51:15,464 --> 00:51:19,097 Jeste li sigurni da čudovište izvana nema nikakve veze s vašom tvornicom? 740 00:51:19,098 --> 00:51:20,298 jeste li 741 00:51:22,498 --> 00:51:23,997 Trebao bi dokazati da je čudovište 742 00:51:23,998 --> 00:51:25,831 ima veze s mojom tvornicom. 743 00:51:25,831 --> 00:51:27,564 To mogu dokazati. 744 00:51:28,298 --> 00:51:29,464 Vidite ovu ljestvicu? 745 00:51:30,231 --> 00:51:31,731 Sudeći po ovoj skali, 746 00:51:31,898 --> 00:51:33,898 njegov keratin je značajno promijenjen. 747 00:51:33,898 --> 00:51:36,397 Možda zato što je ovo čudovište živjelo u kanalizaciji 748 00:51:36,398 --> 00:51:38,597 na dugi rok. 749 00:51:38,598 --> 00:51:39,964 Tako da je ponekad transparentan. 750 00:51:40,298 --> 00:51:42,363 I ja živim ovdje i ovdje jedem svoja tri obroka. 751 00:51:42,364 --> 00:51:43,664 Zašto nisam mutirao? 752 00:51:44,031 --> 00:51:45,631 Zašto nisam postao transparentan? 753 00:51:46,164 --> 00:51:48,164 Znat ćemo sve dok mogu poslati podatke svom profesoru 754 00:51:48,464 --> 00:51:49,764 napraviti komparativnu analizu. 755 00:51:49,998 --> 00:51:50,831 Uhvatite je! 756 00:51:50,831 --> 00:51:51,698 Da gospodine. 757 00:51:52,798 --> 00:51:53,531 Što ćeš učiniti? 758 00:51:55,298 --> 00:51:56,831 Držite ga, ne dopustite mu da pobjegne. 759 00:51:57,064 --> 00:51:58,998 Uhvatite ga! 760 00:52:08,431 --> 00:52:08,831 direktor, 761 00:52:09,531 --> 00:52:10,364 što bismo sada trebali učiniti? 762 00:52:10,998 --> 00:52:13,098 Ako se vijest otkrije, naša će tvornica biti osuđena na propast. 763 00:52:13,931 --> 00:52:15,731 Izađite i dajte nam objašnjenje! 764 00:52:15,731 --> 00:52:17,830 - Ne usuđuješ se, zar ne? - Otvori vrata! 765 00:52:17,831 --> 00:52:19,198 Otvori vrata i izađi! 766 00:52:24,131 --> 00:52:25,464 Pripremio sam nešto da ih spriječim. 767 00:52:42,998 --> 00:52:45,998 Izađi, Wu Dechang! 768 00:52:53,664 --> 00:52:57,398 Svi, slušajte me! 769 00:52:58,731 --> 00:52:59,931 Smirite se svi. 770 00:53:01,531 --> 00:53:03,764 Ti i Wu Dechang ste na istoj strani. 771 00:53:04,798 --> 00:53:05,831 kako to misliš 772 00:53:06,731 --> 00:53:08,998 Sada je čudovište ušlo, 773 00:53:09,631 --> 00:53:12,464 moramo otići na sigurno mjesto da se sakrijemo. 774 00:53:12,464 --> 00:53:14,331 Ne mijenjaj temu! 775 00:53:14,498 --> 00:53:16,564 Zar nisi znao da je ispustio otpadne vode u rijeku? 776 00:53:16,564 --> 00:53:18,663 A ti si mu pomogao da to pokrije. 777 00:53:18,664 --> 00:53:20,398 Molim te vjeruj mi još jednom. 778 00:53:20,664 --> 00:53:22,964 Objasnit ću ti kasnije, u redu? 779 00:53:23,998 --> 00:53:25,131 Kako bismo mogli? 780 00:53:25,664 --> 00:53:28,098 Jeste li nam pomogli kad smo se razboljeli zbog tvornice? 781 00:53:28,331 --> 00:53:29,764 Da, je li ti bilo stalo do nas? 782 00:53:29,898 --> 00:53:32,831 Jeste li brinuli o desecima ljudi ovdje? 783 00:53:33,464 --> 00:53:34,631 jesi li 784 00:53:34,731 --> 00:53:36,663 Sada gušter može pojesti ljude vani bilo kada, 785 00:53:36,664 --> 00:53:37,397 jeste li im pomogli? 786 00:53:37,398 --> 00:53:39,331 S njima ste na istoj strani. 787 00:53:39,698 --> 00:53:42,230 Smirite se svi, smirite se, molim vas. 788 00:53:42,231 --> 00:53:42,863 smiri se 789 00:53:42,864 --> 00:53:44,997 Gušter je sada ušao. 790 00:53:44,998 --> 00:53:48,464 Najvažnije je pronaći sigurno mjesto za skrivanje. 791 00:53:51,431 --> 00:53:53,464 Glava možda neće raditi ispravne stvari, 792 00:53:53,464 --> 00:53:56,564 ali krivac je Wu Dechang. 793 00:53:56,798 --> 00:53:58,931 Pobjegnimo sad, 794 00:53:58,931 --> 00:54:00,731 a onda možemo razgovarati o njegovim pogreškama, u redu? 795 00:54:00,731 --> 00:54:01,464 U redu? 796 00:54:03,264 --> 00:54:05,031 Molim te daj mi posljednju priliku. 797 00:54:12,664 --> 00:54:14,331 Vjerovao ti Head ili ne, 798 00:54:14,531 --> 00:54:15,631 ali Tianming je u pravu. 799 00:54:15,898 --> 00:54:17,198 Sada je najvažnije 800 00:54:17,464 --> 00:54:18,964 tražeći sigurno mjesto. 801 00:54:19,431 --> 00:54:20,431 Da, idemo. 802 00:54:20,564 --> 00:54:21,164 U redu, idemo. 803 00:54:21,298 --> 00:54:22,397 Važnije je biti živ. 804 00:54:22,398 --> 00:54:22,998 Idemo. 805 00:54:25,931 --> 00:54:26,498 Fino. 806 00:54:51,031 --> 00:54:51,898 Hvala. 807 00:54:54,798 --> 00:54:55,898 Znam razlog zašto si bio ljut na mene 808 00:54:55,898 --> 00:54:57,831 jer ti nisam rekao kada su tata i mama umrli. 809 00:55:00,864 --> 00:55:02,498 Znam tvoj temperament, 810 00:55:03,531 --> 00:55:05,464 kad bih ti rekao, to bi ti omelo učenje. 811 00:55:06,831 --> 00:55:08,464 Nisu htjeli da brineš o,. 812 00:55:09,998 --> 00:55:11,398 Svi to znamo 813 00:55:11,798 --> 00:55:13,864 ti si taj koji će najvjerojatnije otići odavde, zar ne? 814 00:55:16,031 --> 00:55:17,498 Nemam tu sposobnost, 815 00:55:18,731 --> 00:55:19,831 ali ti radiš. 816 00:55:50,131 --> 00:55:51,963 Htio sam raditi s Wu Dechangom 817 00:55:51,964 --> 00:55:53,564 voditi tvornicu 818 00:55:54,298 --> 00:55:56,898 učiniti nešto za ljude u selu. 819 00:55:58,031 --> 00:56:01,264 Htio sam se dobro brinuti za sve i omogućiti im bolji život. 820 00:56:02,031 --> 00:56:03,898 Nisam očekivao da će ovako završiti. 821 00:56:06,431 --> 00:56:08,564 Sada je prekasno za žaljenje. 822 00:56:10,431 --> 00:56:13,498 Svijet više nije ono što je bio. 823 00:56:16,831 --> 00:56:18,298 Od sada nadalje 824 00:56:19,298 --> 00:56:21,998 kako ćeš živjeti ovisi o tebi. 825 00:56:49,531 --> 00:56:51,131 Kliše! 826 00:57:20,098 --> 00:57:20,798 Ići! 827 00:57:22,531 --> 00:57:23,830 Sada je gušter ušao. 828 00:57:23,831 --> 00:57:25,864 Možemo mijenjati samo prostor za vrijeme. 829 00:57:27,798 --> 00:57:28,864 Svi, slušajte me. 830 00:57:29,398 --> 00:57:30,564 Imam ideju. 831 00:57:30,998 --> 00:57:32,531 Ovdje sada nije sigurno. 832 00:57:32,531 --> 00:57:34,230 Ja ću namamiti to čudovište na drugu stranu. 833 00:57:34,231 --> 00:57:35,198 Ti bježiš. 834 00:57:35,531 --> 00:57:37,131 Tianzhao, ne možeš to učiniti sam. 835 00:57:37,431 --> 00:57:38,898 Kako bi bilo da namamimo čudovište 836 00:57:38,898 --> 00:57:40,763 u radionicu za otpad 837 00:57:40,764 --> 00:57:41,664 i dići u zrak? 838 00:57:41,664 --> 00:57:42,731 Apsolutno ne. 839 00:57:43,064 --> 00:57:43,997 Ako eksplodira, 840 00:57:43,998 --> 00:57:45,098 ne samo tvornica, 841 00:57:45,098 --> 00:57:46,831 cijelo će selo biti uništeno. 842 00:57:47,098 --> 00:57:48,963 Sve ove ideje neće uspjeti, 843 00:57:48,964 --> 00:57:50,564 što bismo sada trebali učiniti? 844 00:57:51,031 --> 00:57:52,264 Imam ideju. 845 00:57:53,231 --> 00:57:54,098 izlazim na 846 00:57:54,698 --> 00:57:57,398 pošalji podatke mom profesoru i zamoli za pomoć. 847 00:57:58,864 --> 00:58:01,098 Kako možete sami izaći sigurno? 848 00:58:01,398 --> 00:58:02,564 Ako nastavimo ostati ovdje, 849 00:58:03,064 --> 00:58:04,531 umrijet ćemo na kraju. 850 00:58:04,531 --> 00:58:05,798 Kad bih mogao izaći, 851 00:58:06,164 --> 00:58:08,863 tada mogu dobiti prijem i poslati podatke svom profesoru, 852 00:58:08,864 --> 00:58:10,763 svakako će pronaći čudovišnu slabost. 853 00:58:10,764 --> 00:58:12,098 Svi će biti spašeni. 854 00:58:12,864 --> 00:58:15,531 U redu, čak i ako možeš izaći sigurno, 855 00:58:15,531 --> 00:58:16,997 jeste li sigurni da vaš profesor može otkriti njegovu slabost 856 00:58:16,998 --> 00:58:18,664 nakon vidjeti podatke? 857 00:58:18,664 --> 00:58:19,664 Iako ne može, 858 00:58:20,998 --> 00:58:22,531 može pozvati spasilačku ekipu. 859 00:58:22,531 --> 00:58:24,131 Tako veliki gušter, 860 00:58:24,131 --> 00:58:26,331 što sada možemo učiniti? 861 00:58:26,331 --> 00:58:28,564 Želiš li da svi čekaju ovdje i umru? 862 00:58:32,031 --> 00:58:33,131 Dobro, vjerujem ti. 863 00:58:33,131 --> 00:58:34,463 Daj svoj instrument, 864 00:58:34,464 --> 00:58:35,797 Izaći ću i poslati podatke. Daj mi ga. 865 00:58:35,798 --> 00:58:36,298 br. 866 00:58:36,298 --> 00:58:37,797 Ako netko treba ići, to moram biti ja. Ja sam tvoj stariji brat, dopusti mi to. 867 00:58:37,798 --> 00:58:38,831 Ne, ja... 868 00:58:38,831 --> 00:58:39,831 slušaj me 869 00:58:39,831 --> 00:58:41,064 Prestanite se svađati. Ići ću sam. 870 00:58:42,131 --> 00:58:43,331 ići ću s tobom. 871 00:58:44,798 --> 00:58:46,098 Ne tražite li mjesto s recepcijom? 872 00:58:46,664 --> 00:58:48,531 Nekadašnji mobilni toranj definitivno se više ne koristi. 873 00:58:48,531 --> 00:58:51,164 Ali postoji jedan rezervni na drugoj strani otoka. 874 00:58:51,998 --> 00:58:52,998 mogu pomoći 875 00:58:59,664 --> 00:59:01,598 Mogu je zaštititi. 876 00:59:10,564 --> 00:59:11,098 Sve ovisi o vama. 877 00:59:19,498 --> 00:59:20,131 Budite oprezni. 878 00:59:22,164 --> 00:59:23,231 Idemo, Fatty. 879 00:59:37,731 --> 00:59:38,631 Psiho. 880 00:59:52,098 --> 00:59:53,631 Majmune, sjedni. 881 00:59:55,064 --> 00:59:57,264 Reci mi istinu, oduvijek si razmišljao o unapređenju, zar ne? 882 00:59:58,831 --> 01:00:01,331 Hu Tianzhaoa će definitivno uništiti njegov brat smeće. 883 01:00:02,398 --> 01:00:03,531 Nikad mi se nije sviđao. 884 01:00:04,131 --> 01:00:05,230 On je samovoljan samo zato što mu je stariji brat glavar sela. 885 01:00:05,231 --> 01:00:05,763 Da. 886 01:00:05,764 --> 01:00:06,698 Što je on dovraga? 887 01:00:06,698 --> 01:00:07,398 Da. 888 01:00:08,264 --> 01:00:10,131 Samo sada nalazim da si talent. 889 01:00:16,231 --> 01:00:17,831 Ti najbolje znaš koliko vrijedi. 890 01:00:17,831 --> 01:00:19,331 Skuplji od zlata. 891 01:00:20,498 --> 01:00:20,998 Uzmi ga. 892 01:00:22,164 --> 01:00:23,998 - Daješ mi ga? -Uzmi. 893 01:00:24,731 --> 01:00:25,964 Što je moje, tvoje je. 894 01:00:27,798 --> 01:00:29,864 Znate li koja nam je sada najveća muka? 895 01:00:30,664 --> 01:00:32,064 Naša najveća nevolja su ti ljudi 896 01:00:32,064 --> 01:00:33,864 i to mutirano čudovište. 897 01:00:34,331 --> 01:00:35,497 Ako ta žena 898 01:00:35,498 --> 01:00:37,564 objaviti istinu o našoj tvornici, 899 01:00:37,564 --> 01:00:38,764 svi smo osuđeni na propast. 900 01:00:39,631 --> 01:00:41,230 Možeš li joj dopustiti da ti uništi budućnost? 901 01:00:41,231 --> 01:00:42,131 - Ne. - Da. 902 01:00:43,898 --> 01:00:44,631 Vidim. 903 01:00:45,164 --> 01:00:45,631 Čekati. 904 01:00:49,564 --> 01:00:50,398 Direktore, to je... 905 01:00:51,998 --> 01:00:52,798 Pretjerano je. 906 01:00:53,398 --> 01:00:55,798 Sada ste unaprijeđeni pa ćete se suočiti s većom opasnošću. 907 01:00:56,931 --> 01:00:57,664 To je samo za samoobranu. 908 01:00:58,331 --> 01:00:59,964 Morate ih spriječiti, 909 01:01:00,631 --> 01:01:01,731 bez obzira koju metodu koristite. 910 01:01:23,431 --> 01:01:24,531 Ovdje. 911 01:01:31,998 --> 01:01:32,664 Wu Dechang! 912 01:01:33,531 --> 01:01:34,364 Daj mi torbu. 913 01:01:35,264 --> 01:01:36,198 Ne čuj me, torba. 914 01:01:36,698 --> 01:01:37,998 Budite pristojni. 915 01:01:41,698 --> 01:01:42,398 Ne mrdaj. 916 01:01:47,098 --> 01:01:48,031 Spustite se polako. 917 01:01:48,898 --> 01:01:49,963 smiri se 918 01:01:49,964 --> 01:01:51,331 Spusti pištolj, slušaj me. 919 01:01:51,331 --> 01:01:52,597 Rekao sam ne miči se! 920 01:01:52,598 --> 01:01:54,531 Idi gore i povuci električnu kočnicu, 921 01:01:54,531 --> 01:01:55,830 unesite lozinku nakon pokretanja. 922 01:01:55,831 --> 01:01:57,498 00001, razumiješ? 923 01:01:58,631 --> 01:01:59,098 Ići. 924 01:01:59,931 --> 01:02:00,364 Ići. 925 01:02:03,564 --> 01:02:04,164 Ne miči se. 926 01:02:04,164 --> 01:02:04,498 slušaj me, 927 01:02:04,898 --> 01:02:06,131 Mogu to objasniti. 928 01:02:06,498 --> 01:02:07,631 Ne budi impulzivan. 929 01:02:08,031 --> 01:02:09,031 Fatty, slušaj me. 930 01:02:09,031 --> 01:02:10,098 Ovo je stvar našeg sela, 931 01:02:10,264 --> 01:02:11,764 zašto pomažeš ljudima izvana? 932 01:02:12,164 --> 01:02:12,664 Ljudi izvana? 933 01:02:13,131 --> 01:02:14,664 Wu Dechang je također izvana. Stani tamo. 934 01:02:15,064 --> 01:02:16,131 Zašto ga slušaš? Ne mrdaj! 935 01:02:24,498 --> 01:02:25,798 Profesor! 936 01:02:26,498 --> 01:02:28,331 Podaci su poslani. Jeste li ga primili? 937 01:02:29,031 --> 01:02:29,931 Xiaoye. 938 01:02:30,431 --> 01:02:31,498 Kako ste? 939 01:02:32,231 --> 01:02:33,564 Dobio sam podatke, 940 01:02:33,898 --> 01:02:35,531 optički spektar tog guštera 941 01:02:35,531 --> 01:02:37,264 je u skladu sa spektrom kanalizacije. 942 01:02:37,864 --> 01:02:39,630 Sigurno je da je gušter kontaminiran. 943 01:02:39,631 --> 01:02:41,698 Ali čudna stvar su podaci o kamenu koji si mi dao. 944 01:02:41,698 --> 01:02:42,997 Krivulja podataka meteorita 945 01:02:42,998 --> 01:02:44,331 suprotna je podatkovnoj krivulji guštera i kanalizacije. 946 01:02:46,998 --> 01:02:48,798 Profesore, kako to mislite? 947 01:02:48,798 --> 01:02:51,264 Kada se kontaminirani gušter i meteorit sretnu, mogu proizvesti abnormalne reakcije. 948 01:02:51,398 --> 01:02:51,931 Pravo? 949 01:02:52,031 --> 01:02:53,098 Da. 950 01:02:53,831 --> 01:02:55,831 Prije ste to pogrešno mislili. 951 01:02:55,831 --> 01:02:57,998 Nije da gušter reagira na meteorite, nego da se boji kanalizacije. 952 01:02:59,931 --> 01:03:00,864 Pa kako bismo se mogli nositi s tim? 953 01:03:08,731 --> 01:03:09,598 Daj mi torbu. 954 01:03:09,864 --> 01:03:11,264 Wu Dechang je povrijedio toliko ljudi u našem selu, 955 01:03:11,631 --> 01:03:12,363 zar ne znaš 956 01:03:12,364 --> 01:03:13,564 Gluposti, ne znam. 957 01:03:13,698 --> 01:03:15,498 Vjerujete li mu još uvijek u ovom trenutku? 958 01:03:15,498 --> 01:03:16,531 Ne miči se, upozorio sam te. 959 01:03:16,831 --> 01:03:18,364 Spusti pištolj, ne miči se. 960 01:03:18,698 --> 01:03:19,964 Jeste li čuli to? Ne mrdaj. 961 01:03:20,131 --> 01:03:22,064 Spusti pištolj. 962 01:03:23,698 --> 01:03:26,131 Još mu pomažeš? 963 01:04:06,164 --> 01:04:09,064 debeo! debeo! 964 01:04:13,231 --> 01:04:15,164 Jesu li podaci poslani? 965 01:04:16,164 --> 01:04:16,964 Da! 966 01:04:18,498 --> 01:04:19,331 U redu. 967 01:04:24,131 --> 01:04:26,164 debeo! debeo! 968 01:04:27,164 --> 01:04:28,231 Što se dogodilo, Fatty! 969 01:04:30,664 --> 01:04:32,997 Ustani, ustani, Debeli! 970 01:04:32,998 --> 01:04:35,298 Moje ime je Wang Fan. 971 01:04:36,098 --> 01:04:38,131 Fan je ta riječ znači običan. 972 01:04:38,131 --> 01:04:42,264 Wang Fan. Zapamti to. Wang Fan. Wang Fan. 973 01:04:46,431 --> 01:04:49,364 Wang Fan! Wang Fan! 974 01:04:50,898 --> 01:04:54,331 Wang Fan, probudi se, Wang Fan! 975 01:04:55,131 --> 01:04:58,864 Probudi se, probudi se! 976 01:05:02,698 --> 01:05:03,731 Wu Dechang! 977 01:05:04,031 --> 01:05:04,698 Ne mrdaj. 978 01:05:06,164 --> 01:05:07,231 Znate li da 979 01:05:08,564 --> 01:05:10,798 sad te najviše mrzim? 980 01:05:11,631 --> 01:05:13,363 Ako ne inzistirate na zaštiti okoliša, 981 01:05:13,364 --> 01:05:15,564 možemo zaraditi i imati miran život. 982 01:05:15,564 --> 01:05:16,863 Kakva zaštita okoliša? 983 01:05:16,864 --> 01:05:18,397 Jeste li sada sretni? 984 01:05:18,398 --> 01:05:19,164 Makni se s puta. 985 01:05:21,064 --> 01:05:23,864 Otići ćeš u pakao, kopile jedno. 986 01:05:24,831 --> 01:05:25,498 Brat. 987 01:05:26,498 --> 01:05:27,164 Ne mrdaj. 988 01:05:32,498 --> 01:05:34,398 Probudi se, Wang Fan! 989 01:06:04,431 --> 01:06:05,864 Diploma ne znači ništa. 990 01:06:05,864 --> 01:06:07,998 Ako ne zbog tebe brate, već sam te izbacio! 991 01:06:09,331 --> 01:06:10,064 dođi ovamo 992 01:06:12,298 --> 01:06:14,198 Voliš biti heroj, zar ne? 993 01:06:15,164 --> 01:06:18,898 Hajde, drži to. 994 01:06:30,864 --> 01:06:31,331 Brat. 995 01:06:32,531 --> 01:06:33,931 Ići! 996 01:06:49,731 --> 01:06:51,064 Brat! 997 01:07:25,164 --> 01:07:28,398 Xiaomei, jesi li dobro? Dođi sa mnom. 998 01:07:37,164 --> 01:07:38,064 Tianming. 999 01:07:47,298 --> 01:07:48,831 Gdje je Fatty? 1000 01:07:52,231 --> 01:07:54,231 Fatty je umro. 1001 01:08:15,431 --> 01:08:15,998 Sada na otoku 1002 01:08:16,698 --> 01:08:18,498 tu je i mutirana divovska zmija. 1003 01:08:18,798 --> 01:08:21,131 Zato moramo spriječiti direktora da izvadi meteorit. 1004 01:08:21,131 --> 01:08:23,264 Ako su druge životinje kontaminirane i mutirane, 1005 01:08:23,798 --> 01:08:24,864 u velikoj smo nevolji. 1006 01:08:41,298 --> 01:08:41,630 Trči, trči! 1007 01:08:41,631 --> 01:08:42,131 Bježi sada! 1008 01:08:56,231 --> 01:08:57,764 Mama! Mama! 1009 01:09:00,464 --> 01:09:01,964 Trčanje. Svi ljudi bježe! 1010 01:09:17,798 --> 01:09:21,031 Upomoć, upomoć! 1011 01:10:29,031 --> 01:10:32,464 U pomoć, ujače, u pomoć! 1012 01:10:34,064 --> 01:10:34,698 Tianming! 1013 01:10:35,298 --> 01:10:36,698 Pomoć! 1014 01:10:47,298 --> 01:10:48,331 Ovdje! 1015 01:11:02,798 --> 01:11:03,431 Trčanje! 1016 01:11:46,631 --> 01:11:47,464 Idi k vragu! 1017 01:12:44,498 --> 01:12:46,064 2. srpnja 2021. 1018 01:12:46,598 --> 01:12:49,498 Ja sam Zhao Xiaoye, istražitelj iz Geo-ekološke organizacije. 1019 01:12:49,998 --> 01:12:52,531 Predstavite članove istražnog tima. 1020 01:12:53,364 --> 01:12:56,298 Ovo je Hu Tianming, stručnjak za preživljavanje u divljini. 1021 01:12:57,064 --> 01:12:59,364 Ovo je pomoćnik istrage Tang Xiaomei. 1022 01:13:01,064 --> 01:13:03,331 Ovaj put ćemo ići u selo Jinguang u provinciji Siem Reap, Kambodža 1023 01:13:03,331 --> 01:13:04,931 istražiti. 1024 01:13:05,731 --> 01:13:06,398 Uvod završen. 1025 01:13:07,031 --> 01:13:07,564 Gotovo? 1026 01:13:08,698 --> 01:13:09,164 Idemo.